Условия использования

Последнее обновление: 2026-10-19

С кем заключён этот договор

OwlPrompter предоставляет TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye. Этот договор заключён только между вами и нами. Apple Inc. и Google LLC его сторонами не являются и не отвечают ни за приложение, ни за его содержимое.

Лицензия, которую вы получаете

Мы предоставляем вам персональную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование OwlPrompter на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете, в собственных целях — личных или коммерческих.

Если вы получили приложение в App Store, лицензия ограничена Правилами использования из Условий медиауслуг Apple, включая положения о Семейном доступе. Если в Google Play — наряду с этими условиями действуют Условия использования Google Play.

Вы не вправе продавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять приложение; выполнять обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать его, кроме случаев, когда такой запрет недействителен по применимому праву; удалять указания на правообладателя.

Тарифы, подписки и пробные периоды

OwlPrompter бесплатен для прокрутки по скорости и времени, записи, фильтров и трёх сценариев, а несколько черновиков сценариев с ИИ каждый может попробовать бесплатно. OwlPrompter Pro открывает прокрутку голосом и по зрительному контакту, безлимитные сценарии, удаление слов-паразитов, вшитые субтитры, трансляции и виртуальные фоны. OwlPrompter AI включает всё из Pro и добавляет облачные функции ИИ — «Зрительный контакт», «ИИ-субтитры», «Создать с ИИ» и «Переписать с ИИ» — с ежемесячным запасом ИИ-кредитов. Функции ИИ сейчас доступны только в приложении для iPhone и iPad.

Pro и OwlPrompter AI продаются как подписки, а ИИ-кредиты также можно купить пакетами. Какие тарифы предлагаются, зависит от вашего устройства и версии приложения; точное название, срок и цена каждого варианта показаны в приложении до покупки, в вашей валюте. Если вы совершили разовую покупку навсегда, пока она была доступна, она остаётся действительной, не продлевается и по-прежнему открывает Pro.

Подписки продлеваются автоматически в конце каждого периода, если не отменить их не позднее чем за 24 часа до его окончания. Плата за продление списывается в течение 24 часов до конца текущего периода по цене, показанной для вашего тарифа на тот момент.

Если тариф начинается с бесплатного пробного периода, приложение сообщает об этом до покупки; на iPhone и iPad сейчас это годовой тариф OwlPrompter AI с 7 бесплатными днями. Пробные периоды предоставляются новым подписчикам — по одному на группу подписок, как определяет магазин. Во время пробного периода плата не взимается, а отмена до его окончания ничего не стоит. При покупке подписки во время пробного периода его неиспользованная часть сгорает. Оплата списывается с вашей учётной записи Apple или Google при подтверждении покупки.

Пробный период OwlPrompter AI не включает кредитов. Вместо этого в него входят одно задание «Зрительный контакт» и одно задание «ИИ-субтитры» для записи длительностью до 3 минут каждая. Первые 120 кредитов начисляются с началом первого оплаченного периода.

Отмена и возвраты

Подписками вы управляете и отменяете их в настройках аккаунта Apple или Google, а не в OwlPrompter — мы не можем отменить их за вас. Отмена останавливает следующее продление; она не прекращает уже оплаченный период и сама по себе не влечёт возврата.

Возвраты обрабатывает магазин, продавший вам подписку или пакет кредитов, по своим правилам. Если вы потребитель в ЕС, Великобритании или Турции, действуют ваши законные права на отказ и расторжение, и ничто здесь их не ограничивает.

При изменении цены магазин сообщит вам об этом и, где это требуется, запросит согласие до вступления новой цены в силу.

ИИ-кредиты

«Зрительный контакт» и «ИИ-субтитры» оплачиваются ИИ-кредитами. Кредиты — это виртуальный товар, который действует только внутри OwlPrompter: они не имеют денежной стоимости, не подлежат обмену на деньги, не могут быть переданы другому лицу и не могут быть перепроданы.

• Подписка OwlPrompter AI добавляет 120 кредитов в начале каждого месячного периода; на годовом тарифе 120 кредитов добавляются каждые 30 дней.
• Неиспользованные кредиты подписки переносятся, но ежемесячное начисление лишь пополняет ваши неиспользованные кредиты подписки до 240. Кредиты, купленные пакетом, в этот лимит не засчитываются.
• «Зрительный контакт» расходует 5 кредитов за каждую начатую минуту записи. «ИИ-субтитры» расходуют 1 кредит за каждую начатую минуту плюс 1 кредит за каждую начатую минуту на каждый язык перевода. Приложение показывает стоимость до запуска, а в расчёт принимается длительность записи, измеренная сервером.
• Кредиты резервируются при запуске задания. Если задание завершается ошибкой или вы останавливаете его до начала обработки, они возвращаются. Если вы останавливаете задание после начала обработки, они не возвращаются, а остановленное вами пробное задание считается использованным.
• Кредиты не сгорают, пока функции ИИ предлагаются, а оставшиеся у вас кредиты можно потратить и после окончания подписки.
• Черновики сценариев и переписывание не расходуют кредиты. На них распространяются указанные ниже ограничения добросовестного использования.

Кредиты привязаны к покупкам в вашей учётной записи Apple или Google. Если вы переустановите приложение или перейдёте на новое устройство, восстановление покупок вернёт вашу подписку, а вместе с ней и баланс кредитов. Покупки кредитов окончательны и не возмещаются, за исключением случаев, когда магазин возвращает средства за покупку по своим правилам или когда возврат требуется по применимому к вам законодательству; если средства за покупку возвращены, мы можем списать начисленные по ней кредиты. Если мы когда-либо прекратим предлагать облачные функции ИИ, мы сообщим вам об этом в приложении не менее чем за 30 дней, чтобы вы могли использовать свои кредиты.

Использование функций ИИ

«Зрительный контакт» меняет то, куда, как кажется, направлен ваш взгляд. Результат зависит от освещения, кадрирования и движений головы — также имеют значение очки и то, насколько далеко вы отводите взгляд, — и не в каждом дубле может выглядеть правильно. Исходная запись никогда не изменяется: исправленная версия сохраняется как новый дубль.

Субтитры, переводы и сценарии, написанные ИИ, создаются автоматически и могут быть неверными, неполными или неподходящими. Текст, написанный ИИ, может быть шаблонным, походить на уже существующие тексты и содержать недостоверные утверждения. Проверяйте всё перед публикацией; вы несёте ответственность за то, что публикуете.

В отношениях между вами и нами то, что функции ИИ создают на основе ваших материалов, принадлежит вам, и мы не претендуем ни на какие права на это. Вы предоставляете нам лишь разрешение, необходимое для обработки ваших материалов с целью получения результата, как описано в нашей политике конфиденциальности.

Пользуясь функциями ИИ, вы обязуетесь не загружать запись человека, который на это не согласился, не использовать эти функции, чтобы выдавать себя за кого-либо или создавать контент, вводящий людей в заблуждение относительно того, кто что-либо сказал, и не запрашивать у них незаконный, разжигающий ненависть, откровенно сексуальный или направленный на преследование кого-либо контент. Вы также обязуетесь не пытаться обойти систему кредитов, бесплатные возможности или ограничения, например автоматизируя запросы или переустанавливая приложение, чтобы снова получить бесплатную возможность.

Чтобы сервис оставался доступным для всех, действуют следующие ограничения добросовестного использования: записи длительностью до 10 минут и объёмом до 1 ГБ; не более 3 одновременно выполняемых заданий и не более 60 минут записей в день; не более 150 запросов на написание текста с ИИ (первые фразы, черновики и переписывание) за 30 дней и не более 60 в день. Приложение сообщает, когда вы достигли лимита и когда он обновится. Мы можем приостановить доступ к функциям ИИ для любого, кто нарушает эти условия.

Функциям ИИ необходимо подключение к интернету, и они зависят от наших серверов и от поставщиков, названных в нашей политике конфиденциальности. Мы постараемся поддерживать их доступность, но не можем обещать, что каждое задание будет завершено или что работа функции никогда не прервётся. Всё остальное в OwlPrompter продолжает работать без них.

Ваши сценарии, записи и трансляции

Всё, что вы пишете, записываете или транслируете в OwlPrompter, принадлежит вам. Мы не претендуем на права и, как сказано в политике конфиденциальности, этого не получаем — кроме того, что вы отправляете в облачную функцию ИИ: это используется только для получения вашего результата и удаляется в течение 24 часов.

Вы отвечаете за то, что представляете и публикуете, в том числе за наличие прав на сценарий, музыку, изображения или видеоряд, которые используете, и за соответствие трансляции правилам площадки, на которую вы её отправляете.

Поскольку контент живёт только на вашем устройстве, резервные копии — ваша забота. Удаление приложения удаляет сценарии и записи, и восстановить их мы не сможем.

Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать OwlPrompter для нарушения закона, ущемления чужих прав, преследования или клеветы, выдачи себя за другого человека, трансляции материалов, на которые у вас нет прав, а также для вмешательства в техническую работу приложения или в проверку покупок.

Сторонние сервисы

Трансляция отправляет ваше видео в выбранное вами место назначения. Эти сервисы — YouTube, TikTok, Facebook или любой настроенный вами RTMP-сервер — управляются третьими лицами по их собственным условиям и политикам, и мы не отвечаем ни за них, ни за их доступность, ни за то, как они поступают с отправленным.

Облачные функции ИИ работают с помощью поставщиков, таких как Google Cloud, NVIDIA, Groq, OpenAI и Anthropic, перечисленных в нашей политике конфиденциальности. Они обрабатывают ваши материалы по нашему поручению, и, пользуясь этими функциями, вы не заключаете с ними отдельного договора.

Соблюдать условия любого подключаемого стороннего сервиса и иметь аккаунт или право, которые этот сервис требует для вещания, — ваша обязанность.

Наша интеллектуальная собственность

OwlPrompter, его название, логотип, дизайн и программное обеспечение принадлежат TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. и защищены авторским правом и правом на товарные знаки. Эти условия дают лицензию на использование; права собственности они не передают.

Изменения приложения и этих условий

Мы можем добавлять, изменять и убирать функции, а также прекратить распространение приложения. Если изменение существенно уменьшит то, что даёт платный тариф, мы сообщим об этом до вступления в силу.

Мы можем обновлять эти условия. Дата вверху страницы показывает, когда они менялись в последний раз, а о существенных изменениях мы объявим в приложении или на сайте. Продолжение использования OwlPrompter после этого означает принятие новых условий.

Отказ от гарантий

OwlPrompter предоставляется «как есть» и «как доступно». В максимально допустимой законом степени мы отказываемся от всех гарантий, явных и подразумеваемых, включая товарную пригодность, пригодность для конкретной цели и отсутствие нарушения прав.

Мы не гарантируем, что приложение будет работать без перерывов и ошибок, что распознавание речи, «Зрительный контакт», субтитры, переводы или написанный ИИ текст будут точными и что трансляция подключится или сохранит подключение: состояние сети и сторонние площадки вне нашего контроля. Проверяйте свою связку перед всем, что действительно важно.

Ничто здесь не исключает гарантию или право, которые не могут быть исключены по праву, защищающему вас как потребителя.

Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени мы не отвечаем за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, потерянные записи, несостоявшиеся трансляции и упущенные возможности, возникшие из вашего использования OwlPrompter.

Там, где ответственность исключить нельзя, наша совокупная ответственность ограничена суммой, которую вы уплатили нам за приложение за двенадцать месяцев до возникновения требования.

Мы не исключаем ответственность за смерть или телесные повреждения вследствие неосторожности, за обман и за всё иное, что не может быть исключено по закону.

Прекращение договора

Лицензия действует до её прекращения. Она прекращается автоматически при нарушении вами этих условий, и вы можете прекратить её в любой момент, удалив приложение. Прекращение не даёт права на возврат уже оплаченного периода подписки, а разделы об интеллектуальной собственности, гарантиях, ответственности и применимом праве сохраняют силу.

Apple

Следующее применяется, если вы получили OwlPrompter в App Store.

• Этот договор заключён только между вами и TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., а не с Apple. За приложение и его содержимое отвечаем мы, а не Apple.
• Apple не обязана оказывать какое-либо обслуживание или поддержку в отношении OwlPrompter.
• Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple вернёт покупную цену. В максимально допустимой законом степени у Apple нет иных гарантийных обязательств, а любые другие требования, убытки, обязательства, ущерб, издержки и расходы, связанные с несоответствием гарантии, относятся к нашей ответственности.
• Мы, а не Apple, отвечаем за рассмотрение любых требований — ваших или третьих лиц — в отношении приложения либо владения им и его использования, включая требования из ответственности за продукт, утверждения о несоответствии приложения законодательным или регуляторным требованиям и требования по законодательству о защите прав потребителей, о конфиденциальности и подобному.
• Если третье лицо заявит, что приложение или его использование вами нарушает его права интеллектуальной собственности, за расследование, защиту, урегулирование и исполнение по такому требованию отвечаем исключительно мы, а не Apple.
• Вы заявляете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая обозначена им как «поддерживающая терроризм», и что вы не значитесь ни в одном списке запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
• Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями по этому договору и с момента вашего принятия вправе требовать его исполнения от вас.

Google Play

Если вы получили OwlPrompter в Google Play, дополнительно применяются Условия использования Google Play. Google не является стороной договора и не отвечает за приложение.

Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Türkiye без учёта коллизионных норм; споры рассматриваются судами и органами принудительного исполнения Стамбула (İstanbul Anadolu). Ничто в этом разделе не лишает вас как потребителя права обратиться в суд по месту вашего жительства либо в комиссию по потребительскому арбитражу или потребительский суд, предусмотренные законодательством вашей страны.

Если вы потребитель, это не лишает вас защиты императивных норм страны вашего проживания и права обратиться в суд там.

Контакты

TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye
support@techinn.solutions

OwlPrompter · TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. · https://owlprompter.app