Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 2026-10-19

Con chi è questo accordo

OwlPrompter è fornito da TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye. Questo accordo è soltanto tra te e noi. Apple Inc. e Google LLC non ne sono parti e non sono responsabili dell'app né dei suoi contenuti.

La licenza che ricevi

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare OwlPrompter su dispositivi che possiedi o controlli, per i tuoi scopi, personali o commerciali.

Se hai ottenuto l'app dall'App Store, quella licenza è limitata dalle Regole d'uso dei Termini e condizioni dei servizi multimediali di Apple, comprese le disposizioni sull'In Famiglia. Se l'hai ottenuta da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.

Non puoi vendere, noleggiare, concedere in sublicenza o ridistribuire l'app; né decompilarla, disassemblarla o sottoporla a reverse engineering, salvo dove tale limite sia nullo secondo la legge applicabile; né rimuovere avvisi di titolarità.

Piani, abbonamenti e prove

OwlPrompter è gratuito per lo scorrimento a velocità e a tempo, la registrazione, i filtri e fino a tre copioni, e chiunque può provare gratuitamente alcune bozze di copione con l'IA. OwlPrompter Pro sblocca lo scorrimento vocale e a contatto visivo, copioni illimitati, la rimozione delle parole riempitive, i sottotitoli impressi, dirette e sfondi virtuali. OwlPrompter AI include tutto ciò che offre Pro e aggiunge le funzioni IA nel cloud — contatto visivo IA, sottotitoli IA, Crea con l'IA e riscrittura con l'IA — con una dotazione mensile di crediti IA. Le funzioni IA sono attualmente disponibili solo nell'app per iPhone e iPad.

Pro e OwlPrompter AI sono venduti come abbonamenti, e i crediti IA si possono acquistare anche in pacchetti. I piani offerti dipendono dal tuo dispositivo e dalla versione dell'app; titolo esatto, durata e prezzo di ciascuna opzione sono mostrati nell'app prima dell'acquisto, nella tua valuta locale. Se hai effettuato l'acquisto una tantum a vita quando era disponibile, resta valido, non si rinnova e continua a sbloccare Pro.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo salvo disdetta almeno 24 ore prima del termine. Il rinnovo viene addebitato entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso, al prezzo allora indicato per il tuo piano.

Quando un piano inizia con una prova gratuita, l'app lo indica prima dell'acquisto: attualmente, su iPhone e iPad, il piano annuale OwlPrompter AI, con 7 giorni gratuiti. Le prove sono riservate ai nuovi abbonati, una per gruppo di abbonamenti, secondo quanto stabilito dallo store. Durante la prova non ti viene addebitato nulla e disdire prima che finisca non comporta alcun costo. Se acquisti un abbonamento durante la prova, la parte non utilizzata decade. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google alla conferma dell'acquisto.

Una prova di OwlPrompter AI non include crediti. Include invece un'operazione di contatto visivo IA e una di sottotitoli IA, ciascuna per una registrazione di massimo 3 minuti. I tuoi primi 120 crediti arrivano quando inizia il primo periodo a pagamento.

Disdetta e rimborsi

Gli abbonamenti si gestiscono e si disdicono nelle impostazioni del tuo account Apple o Google, non in OwlPrompter: non possiamo disdirli per te. La disdetta ferma il rinnovo successivo; non chiude il periodo già pagato e non genera di per sé un rimborso.

I rimborsi sono gestiti dallo store che ti ha venduto l'abbonamento o il pacchetto di crediti, secondo la sua politica. Se sei un consumatore nell'UE, nel Regno Unito o in Türkiye, valgono i tuoi diritti di recesso e disdetta previsti dalla legge e nulla qui li limita.

In caso di variazione di prezzo, lo store te lo comunica e, dove richiesto, chiede il tuo consenso prima che il nuovo prezzo abbia effetto.

Crediti IA

Il contatto visivo IA e i sottotitoli IA si pagano con i crediti IA. I crediti sono un bene virtuale che funziona solo all'interno di OwlPrompter: non hanno valore monetario, non possono essere convertiti in denaro, non possono essere trasferiti a un'altra persona e non possono essere rivenduti.

• Un abbonamento OwlPrompter AI aggiunge 120 crediti all'inizio di ogni periodo mensile; con il piano annuale, vengono aggiunti 120 crediti ogni 30 giorni.
• I crediti dell'abbonamento non usati vengono riportati, ma la dotazione mensile ricarica i tuoi crediti dell'abbonamento non usati solo fino a 240. I crediti acquistati in un pacchetto non rientrano in questo limite.
• Il contatto visivo IA usa 5 crediti per ogni minuto iniziato della registrazione. I sottotitoli IA usano 1 credito per minuto iniziato, più 1 credito per minuto iniziato per ogni lingua di traduzione. L'app mostra il costo prima che tu avvii l'operazione, e fa fede la durata della registrazione misurata dal server.
• I crediti vengono riservati quando un'operazione inizia. Se l'operazione non va a buon fine, o se la interrompi prima che inizi l'elaborazione, i crediti tornano indietro. Se interrompi un'operazione dopo l'inizio dell'elaborazione, non tornano indietro, e un'operazione di prova che interrompi conta come usata.
• I crediti non scadono finché le funzioni IA sono offerte, e i crediti che possiedi ancora possono essere spesi dopo la fine del tuo abbonamento.
• Le bozze e le riscritture dei copioni non usano crediti. Sono soggette ai limiti di uso corretto indicati più sotto.

I crediti sono legati agli acquisti del tuo account Apple o Google. Se reinstalli l'app o passi a un nuovo dispositivo, il ripristino degli acquisti riporta il tuo abbonamento e, con esso, il saldo dei tuoi crediti. Gli acquisti di crediti sono definitivi e non vengono rimborsati, salvo che lo store rimborsi l'acquisto secondo la propria politica o che la legge a te applicabile imponga un rimborso; se un acquisto viene rimborsato, possiamo rimuovere i crediti che aveva aggiunto. Se dovessimo smettere di offrire le funzioni IA nel cloud, te lo comunicheremo nell'app con almeno 30 giorni di anticipo, così potrai usare i tuoi crediti.

Uso delle funzioni IA

Il contatto visivo IA cambia la direzione in cui sembrano guardare i tuoi occhi. I risultati dipendono da illuminazione, inquadratura e movimenti della testa (contano anche gli occhiali e quanto distogli lo sguardo) e potrebbero non risultare corretti in ogni ripresa. La tua registrazione originale non viene mai modificata: la versione corretta viene salvata come nuova ripresa.

Sottotitoli, traduzioni e copioni scritti dall'IA sono generati automaticamente e possono essere errati, incompleti o inadatti. Un testo scritto dall'IA può essere generico, assomigliare a testi già esistenti e affermare cose non vere. Controlla tutto prima di pubblicarlo; sei responsabile di ciò che pubblichi.

Nei rapporti tra te e noi, ciò che le funzioni IA producono a partire dal tuo materiale è tuo, e non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Ci concedi solo l'autorizzazione necessaria a trattare il tuo materiale per produrre il risultato, come descritto nella nostra informativa sulla privacy.

Quando usi le funzioni IA ti impegni a non caricare la registrazione di una persona che non ha dato il proprio consenso, a non usarle per spacciarti per qualcuno o per creare contenuti che ingannino le persone su chi ha detto qualcosa, e a non chiedere loro contenuti illeciti, d'odio, sessualmente espliciti o molesti. Ti impegni inoltre a non tentare di aggirare i crediti, le agevolazioni gratuite o i limiti, ad esempio automatizzando le richieste o reinstallando l'app per ottenere di nuovo un'agevolazione gratuita.

Per mantenere il servizio disponibile per tutti si applicano questi limiti di uso corretto: registrazioni fino a 10 minuti e 1 GB; fino a 3 operazioni contemporanee e 60 minuti di registrazioni al giorno; e fino a 150 richieste di scrittura IA (frasi d'apertura, bozze e riscritture) in 30 giorni e 60 al giorno. L'app ti avvisa quando raggiungi un limite e quando si azzera. Possiamo sospendere le funzioni IA per chiunque violi queste condizioni.

Le funzioni IA richiedono una connessione a internet e dipendono dai nostri server e dai fornitori indicati nella nostra informativa sulla privacy. Faremo il possibile per mantenerle disponibili, ma non possiamo promettere che ogni operazione vada a termine o che una funzione non venga mai interrotta. Tutto il resto di OwlPrompter continua a funzionare senza di esse.

I tuoi copioni, le registrazioni e le dirette

Tutto ciò che scrivi, registri o trasmetti con OwlPrompter è tuo. Non ne rivendichiamo la proprietà e, come spiega la nostra informativa sulla privacy, non lo riceviamo, salvo ciò che invii a una funzione IA nel cloud, che viene usato solo per produrre il tuo risultato e cancellato entro 24 ore.

Sei responsabile di ciò che presenti e pubblichi, incluso avere i diritti su copione, musica, immagini o filmati che usi, e che la tua diretta rispetti le regole della piattaforma a cui la invii.

Poiché i tuoi contenuti vivono solo sul tuo dispositivo, i backup sono responsabilità tua. Eliminare l'app cancella copioni e registrazioni e non possiamo recuperarli.

Uso consentito

Ti impegni a non usare OwlPrompter per violare la legge, ledere i diritti altrui, molestare o diffamare, spacciarti per un'altra persona, trasmettere contenuti che non hai diritto di trasmettere, o interferire con il funzionamento tecnico dell'app o con la verifica degli acquisti.

Servizi di terzi

La diretta invia il tuo video a una destinazione che scegli tu. Questi servizi — YouTube, TikTok, Facebook o qualunque server RTMP tu configuri — sono gestiti da terzi secondo le loro condizioni e informative, e non ne siamo responsabili, né della loro disponibilità né di ciò che fanno con quanto invii.

Le funzioni IA nel cloud si basano su fornitori come Google Cloud, NVIDIA, Groq, OpenAI e Anthropic, elencati nella nostra informativa sulla privacy. Trattano il tuo materiale per nostro conto, e usando queste funzioni non stipuli con loro un accordo separato.

Spetta a te rispettare le condizioni di ogni servizio terzo che colleghi e disporre dell'account o dei requisiti che quel servizio richiede per trasmettere.

La nostra proprietà intellettuale

OwlPrompter, il suo nome, il logo, il design e il software appartengono a TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. e sono protetti dal diritto d'autore e dal diritto dei marchi. Queste condizioni ti danno una licenza d'uso; non trasferiscono alcuna proprietà.

Modifiche all'app e a queste condizioni

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni e possiamo cessare la distribuzione dell'app. Se una modifica riducesse in modo sostanziale ciò che offre un piano a pagamento, te lo comunicheremo prima che abbia effetto.

Possiamo aggiornare queste condizioni. La data in alto indica l'ultima modifica e i cambiamenti sostanziali saranno annunciati nell'app o sul nostro sito. Continuare a usare OwlPrompter dopo significa accettare le nuove condizioni.

Nessuna garanzia

OwlPrompter è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella massima misura consentita dalla legge escludiamo ogni garanzia, espressa o implicita, incluse commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti.

Non garantiamo che l'app funzioni senza interruzioni o errori, che il riconoscimento vocale, il contatto visivo IA, i sottotitoli, le traduzioni o i testi scritti dall'IA siano accurati, né che una diretta si connetta o resti connessa: condizioni di rete e piattaforme di terzi sono fuori dal nostro controllo. Prova la tua configurazione prima di qualsiasi cosa importante.

Nulla qui esclude una garanzia o un diritto che non possa essere escluso in base alla legge che ti tutela come consumatore.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né di mancati guadagni, registrazioni perse, dirette mancate o occasioni perdute derivanti dal tuo uso di OwlPrompter.

Ove la responsabilità non possa essere esclusa, la nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che ci hai versato per l'app nei dodici mesi precedenti il fatto da cui deriva la pretesa.

Non escludiamo la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per dolo, né per qualsiasi altro caso non escludibile per legge.

Fine di questo accordo

Questa licenza dura fino alla sua cessazione. Cessa automaticamente se violi queste condizioni e puoi farla cessare in qualsiasi momento eliminando l'app. La cessazione non dà diritto al rimborso di un periodo di abbonamento già pagato, e le sezioni su proprietà intellettuale, garanzie, responsabilità e legge applicabile restano in vigore.

Apple

Quanto segue si applica se hai ottenuto OwlPrompter dall'App Store.

• Questo accordo è soltanto tra te e TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., non con Apple. Noi — non Apple — siamo gli unici responsabili dell'app e dei suoi contenuti.
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per OwlPrompter.
• Se l'app non è conforme a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple, che rimborserà il prezzo d'acquisto. Nella massima misura consentita dalla legge Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia, e ogni altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile a una non conformità è di nostra responsabilità.
• Noi, e non Apple, siamo responsabili di gestire qualsiasi pretesa tua o di terzi relativa all'app o al tuo possesso e uso della stessa, incluse le azioni di responsabilità da prodotto, le contestazioni di non conformità a un requisito di legge o regolamentare e le pretese fondate su normative in materia di tutela del consumatore, privacy o simili.
• Se un terzo sostiene che l'app o il tuo uso di essa violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili di indagine, difesa, transazione e adempimento di tale pretesa.
• Dichiari di non trovarti in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti o da esso designato come Paese "che sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.
• Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente accordo e, con la tua accettazione, avranno il diritto di farlo valere nei tuoi confronti.

Google Play

Se hai ottenuto OwlPrompter da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play. Google non è parte di questo accordo e non è responsabile dell'app.

Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge di Türkiye, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge, e per ogni controversia sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di İstanbul Anadolu. Nulla in questa sezione ti priva del diritto, in qualità di consumatore, di agire nel luogo in cui risiedi né di rivolgerti alla commissione arbitrale dei consumatori o al tribunale dei consumatori che la legge del tuo Paese ti mette a disposizione.

Se sei un consumatore, ciò non ti priva della tutela delle norme imperative del Paese in cui risiedi né del diritto di agire in giudizio in quel Paese.

Contatti

TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye
support@techinn.solutions

OwlPrompter · TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. · https://owlprompter.app