Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-10-19

Avec qui ce contrat est conclu

OwlPrompter est fourni par TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye. Ce contrat est conclu entre vous et nous seuls. Apple Inc. et Google LLC n'y sont pas parties et ne sont responsables ni de l'app ni de son contenu.

La licence que vous obtenez

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser OwlPrompter sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, à vos propres fins, personnelles ou professionnelles.

Si vous avez obtenu l'app sur l'App Store, cette licence est limitée par les Règles d'utilisation des Conditions générales des services de médias d'Apple, y compris leurs dispositions sur le Partage familial. Si vous l'avez obtenue sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent en complément.

Vous ne pouvez pas vendre, louer, sous-licencier ni redistribuer l'app ; ni la désosser, la décompiler ou la désassembler, sauf là où cette restriction est nulle selon le droit applicable ; ni en retirer une mention de propriété.

Formules, abonnements et essais

OwlPrompter est gratuit pour le défilement par vitesse et par durée, l'enregistrement, les filtres et jusqu'à trois scripts, et chacun peut essayer gratuitement quelques brouillons de script IA. OwlPrompter Pro débloque le défilement vocal et par contact visuel, les scripts illimités, la suppression des mots de remplissage, les sous-titres incrustés, la diffusion en direct et les arrière-plans virtuels. OwlPrompter AI comprend tout ce qu'offre Pro et y ajoute les fonctions IA dans le cloud — contact visuel IA, sous-titres IA, Créer avec l'IA et réécriture par l'IA — avec une dotation mensuelle de crédits IA. Les fonctions IA ne sont actuellement disponibles que dans l'app pour iPhone et iPad.

Pro et OwlPrompter AI sont vendus sous forme d'abonnements, et des crédits IA peuvent aussi être achetés par packs. Les formules proposées dépendent de votre appareil et de la version de l'app ; le titre exact, la durée et le prix de chaque option sont affichés dans l'app avant l'achat, dans votre devise locale. Si vous avez effectué l'achat unique à vie lorsqu'il était proposé, il reste valable, ne se renouvelle pas et continue de débloquer Pro.

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation au moins 24 heures avant son terme. Le renouvellement est débité dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors affiché pour votre formule.

Lorsqu'une formule commence par un essai gratuit, l'app l'indique avant l'achat — actuellement, sur iPhone et iPad, la formule annuelle OwlPrompter AI, avec 7 jours gratuits. Les essais sont réservés aux nouveaux abonnés, à raison d'un par groupe d'abonnements, selon ce que décide la boutique. Aucun montant n'est prélevé pendant l'essai, et l'annuler avant son terme ne coûte rien. Si vous achetez un abonnement pendant l'essai, sa partie non utilisée est perdue. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple ou Google à la confirmation de l'achat.

Un essai d'OwlPrompter AI n'inclut aucun crédit. Il comprend à la place une tâche de contact visuel IA et une tâche de sous-titres IA, chacune pour un enregistrement de 3 minutes au maximum. Vos 120 premiers crédits arrivent au début de la première période payante.

Résiliation et remboursements

Vous gérez et résiliez vos abonnements dans les réglages de votre compte Apple ou Google, pas dans OwlPrompter : nous ne pouvons pas le faire pour vous. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; elle ne met pas fin à la période déjà payée et n'entraîne pas à elle seule de remboursement.

Les remboursements sont traités par la boutique qui vous a vendu l'abonnement ou le pack de crédits, selon sa politique. Si vous êtes consommateur dans l'UE, au Royaume-Uni ou en Türkiye, vos droits légaux de rétractation et de résiliation s'appliquent et rien ici ne les limite.

En cas de changement de prix, la boutique vous en informe et, lorsque la loi l'exige, recueille votre accord avant l'entrée en vigueur du nouveau prix.

Crédits IA

Le contact visuel IA et les sous-titres IA se paient en crédits IA. Les crédits sont un bien virtuel qui ne fonctionne qu'au sein d'OwlPrompter : ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, ne peuvent pas être transférés à une autre personne et ne peuvent pas être revendus.

• Un abonnement OwlPrompter AI ajoute 120 crédits au début de chaque période mensuelle ; avec la formule annuelle, 120 crédits sont ajoutés tous les 30 jours.
• Les crédits d'abonnement non utilisés sont reportés, mais la dotation mensuelle ne fait que compléter vos crédits d'abonnement non utilisés jusqu'à 240. Les crédits achetés en pack ne sont pas pris en compte dans cette limite.
• Le contact visuel IA utilise 5 crédits par minute d'enregistrement entamée. Les sous-titres IA utilisent 1 crédit par minute entamée, plus 1 crédit par minute entamée pour chaque langue de traduction. L'app affiche le coût avant que vous ne lanciez la tâche, et c'est la durée de l'enregistrement mesurée par le serveur qui fait foi.
• Les crédits sont réservés au lancement d'une tâche. Si la tâche échoue, ou si vous l'arrêtez avant le début du traitement, ils vous sont rendus. Si vous arrêtez une tâche après le début du traitement, ils ne vous sont pas rendus, et une tâche d'essai que vous arrêtez est considérée comme utilisée.
• Les crédits n'expirent pas tant que les fonctions IA sont proposées, et les crédits que vous détenez encore peuvent être utilisés après la fin de votre abonnement.
• Les brouillons et réécritures de script ne consomment pas de crédits. Ils sont soumis aux limites d'usage raisonnable ci-dessous.

Les crédits sont liés aux achats de votre compte Apple ou Google. Si vous réinstallez l'app ou passez à un nouvel appareil, la restauration des achats rétablit votre abonnement et, avec lui, votre solde de crédits. Les achats de crédits sont définitifs et ne sont pas remboursés, sauf si la boutique rembourse l'achat selon sa propre politique ou si la loi qui vous est applicable impose un remboursement ; si un achat est remboursé, nous pouvons retirer les crédits qu'il avait ajoutés. Si nous cessons un jour de proposer les fonctions IA dans le cloud, nous vous en informerons dans l'app au moins 30 jours à l'avance afin que vous puissiez utiliser vos crédits.

Utilisation des fonctions IA

Le contact visuel IA modifie la direction dans laquelle vos yeux semblent regarder. Les résultats dépendent de l'éclairage, du cadrage et des mouvements de tête — les lunettes et l'ampleur avec laquelle vous détournez le regard comptent aussi — et peuvent ne pas être réussis sur toutes les prises. Votre enregistrement d'origine n'est jamais modifié : la version corrigée est enregistrée comme une nouvelle prise.

Les sous-titres, les traductions et les scripts rédigés par l'IA sont produits automatiquement et peuvent être erronés, incomplets ou inadaptés. Un texte rédigé par l'IA peut être générique, ressembler à un texte qui existe déjà et affirmer des choses fausses. Vérifiez tout avant de le publier ; vous êtes responsable de ce que vous publiez.

Entre vous et nous, ce que les fonctions IA produisent à partir de vos contenus vous appartient, et nous n'y revendiquons aucun droit. Vous nous accordez uniquement l'autorisation nécessaire pour traiter vos contenus afin de produire le résultat, comme décrit dans notre politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez les fonctions IA, vous vous engagez à ne pas envoyer l'enregistrement d'une personne qui n'y a pas consenti, à ne pas les utiliser pour usurper l'identité de quiconque ni pour créer des contenus qui trompent le public sur l'auteur de certains propos, et à ne pas leur demander de contenus illicites, haineux, sexuellement explicites ou harcelants. Vous vous engagez également à ne pas chercher à contourner les crédits, les avantages gratuits ou les limites, par exemple en automatisant des requêtes ou en réinstallant l'app pour bénéficier à nouveau d'un avantage gratuit.

Afin que le service reste disponible pour tous, les limites d'usage raisonnable suivantes s'appliquent : enregistrements de 10 minutes et 1 Go au maximum ; 3 tâches simultanées au maximum et 60 minutes d'enregistrements par jour ; et jusqu'à 150 requêtes de rédaction IA (accroches, brouillons et réécritures) sur 30 jours et 60 par jour. L'app vous indique quand vous atteignez une limite et quand elle se réinitialise. Nous pouvons suspendre les fonctions IA pour toute personne qui enfreint ces conditions.

Les fonctions IA nécessitent une connexion internet et dépendent de nos serveurs et des prestataires cités dans notre politique de confidentialité. Nous nous efforcerons de les maintenir disponibles, mais ne pouvons pas promettre que chaque tâche aboutisse ni qu'une fonction ne soit jamais interrompue. Tout le reste d'OwlPrompter continue de fonctionner sans elles.

Vos scripts, enregistrements et diffusions

Tout ce que vous écrivez, enregistrez ou diffusez avec OwlPrompter vous appartient. Nous n'en revendiquons aucune propriété et, comme l'explique notre politique de confidentialité, nous ne le recevons pas — à l'exception de ce que vous envoyez à une fonction IA dans le cloud, qui sert uniquement à produire votre résultat et est supprimé dans les 24 heures.

Vous êtes responsable de ce que vous présentez et publiez, y compris de détenir les droits sur tout script, musique, image ou séquence que vous utilisez, et de la conformité de votre diffusion aux règles de la plateforme à laquelle vous l'envoyez.

Comme votre contenu ne vit que sur votre appareil, les sauvegardes relèvent de votre responsabilité. Supprimer l'app supprime vos scripts et vos enregistrements, et nous ne pouvons pas les récupérer.

Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas utiliser OwlPrompter pour enfreindre la loi, porter atteinte aux droits d'autrui, harceler ou diffamer, usurper l'identité d'une autre personne, diffuser un contenu que vous n'avez pas le droit de diffuser, ou perturber le fonctionnement technique de l'app ou sa vérification des achats.

Services tiers

La diffusion en direct envoie votre vidéo vers une destination que vous choisissez. Ces services — YouTube, TikTok, Facebook ou tout serveur RTMP que vous configurez — sont exploités par des tiers selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; nous n'en sommes pas responsables, pas plus que de leur disponibilité ou de ce qu'ils font de ce que vous envoyez.

Les fonctions IA dans le cloud s'appuient sur des prestataires tels que Google Cloud, NVIDIA, Groq, OpenAI et Anthropic, énumérés dans notre politique de confidentialité. Ils traitent vos contenus pour notre compte, et vous ne concluez pas de contrat distinct avec eux en utilisant ces fonctions.

Il vous revient de respecter les conditions de tout service tiers que vous connectez et de disposer du compte ou de l'éligibilité que ce service exige pour diffuser.

Notre propriété intellectuelle

OwlPrompter, son nom, son logo, son design et son logiciel appartiennent à TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Ces conditions vous accordent une licence d'utilisation ; elles ne transfèrent aucune propriété.

Modifications de l'app et des présentes conditions

Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, et cesser de distribuer l'app. Si une modification réduisait sensiblement ce qu'apporte une formule payante, nous vous en informerons avant son entrée en vigueur.

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de cette page indique leur dernière modification, et les changements importants seront annoncés dans l'app ou sur notre site. Continuer à utiliser OwlPrompter ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions.

Absence de garantie

OwlPrompter est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.

Nous ne garantissons pas que l'app fonctionnera sans interruption ni erreur, que la reconnaissance vocale, le contact visuel IA, les sous-titres, les traductions ou les textes rédigés par l'IA seront exacts, ni qu'une diffusion en direct se connectera ou restera connectée : les conditions réseau et les plateformes tierces échappent à notre contrôle. Testez votre installation avant tout ce qui compte.

Rien ici n'exclut une garantie ou un droit qui ne peut être exclu en vertu du droit qui vous protège en tant que consommateur.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de bénéfices, d'enregistrements, de diffusions manquées ou d'opportunités perdues découlant de votre utilisation d'OwlPrompter.

Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez versé pour l'app au cours des douze mois précédant le fait générateur.

Nous n'excluons pas la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de dol, ni pour tout autre cas ne pouvant légalement être exclu.

Fin du contrat

Cette licence court jusqu'à son terme. Elle prend fin automatiquement si vous enfreignez ces conditions, et vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant l'app. La fin du contrat n'ouvre pas droit au remboursement d'une période d'abonnement déjà payée, et les sections relatives à la propriété intellectuelle, aux garanties, à la responsabilité et au droit applicable lui survivent.

Apple

Ce qui suit s'applique si vous avez obtenu OwlPrompter sur l'App Store.

• Ce contrat est conclu entre vous et TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. uniquement, et non avec Apple. Nous — et non Apple — sommes seuls responsables de l'app et de son contenu.
• Apple n'a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d'assistance pour OwlPrompter.
• Si l'app n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense imputable à un défaut de conformité relève de notre responsabilité.
• Nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation émanant de vous ou d'un tiers concernant l'app ou votre possession et votre utilisation de celle-ci, y compris les actions en responsabilité du fait des produits, toute allégation de non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou des textes similaires.
• Si un tiers allègue que l'app ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'exécution de cette réclamation.
• Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent contrat et, dès votre acceptation, auront le droit de s'en prévaloir à votre encontre.

Google Play

Si vous avez obtenu OwlPrompter sur Google Play, les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent en plus des présentes. Google n'est pas partie au contrat et n'est pas responsable de l'app.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit de Türkiye, sans égard aux règles de conflit de lois, et les tribunaux et bureaux d'exécution d'İstanbul Anadolu sont compétents pour tout litige. Rien dans cette section ne vous prive du droit, en tant que consommateur, d'agir devant les tribunaux de votre lieu de résidence ni de saisir la commission d'arbitrage de la consommation ou le tribunal de la consommation que la loi de votre propre pays met à votre disposition.

Si vous êtes consommateur, cela ne vous prive ni de la protection des dispositions impératives du pays où vous résidez, ni du droit d'y agir en justice.

Contact

TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye
support@techinn.solutions

OwlPrompter · TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş. · https://owlprompter.app