Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 2026-09-05

OwlPrompter è un gobbo elettronico che gira sul tuo dispositivo. I tuoi copioni, le tue registrazioni e l'analisi di come li hai presentati restano sul tuo telefono: nessun account, nessuna sincronizzazione, nessun nostro server nel mezzo.

Questa informativa serve a dire esattamente dove sono le poche eccezioni, e a essere onesta al riguardo.

Chi è responsabile dei tuoi dati

OwlPrompter è pubblicato da TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye ("noi"). Ai fini del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e del Regno Unito e della legge turca sulla protezione dei dati personali (KVKK), siamo il titolare del trattamento per il limitato trattamento descritto di seguito.

Puoi scriverci a support@techinn.solutions.

La versione breve

I tuoi copioni, le registrazioni, i sottotitoli e i report Delivery Score sono conservati soltanto sul tuo dispositivo.
Non abbiamo un sistema di account né archiviazione cloud. Non possiamo leggere i tuoi contenuti, perché non ci arrivano mai.
Non usiamo alcun SDK di analisi, segnalazione di crash, pubblicità o tracciamento.
Gli unici dati personali che raggiungono un terzo per nostro conto sono quelli necessari a venderti un abbonamento.
Il riconoscimento vocale e la diretta coinvolgono altre aziende: Apple, Google e la piattaforma verso cui trasmetti. Le sezioni seguenti spiegano cosa lascia il tuo dispositivo, e quando.

Ciò che non lascia mai il tuo dispositivo

Quanto segue viene scritto nell'archivio privato dell'app sul tuo dispositivo e non ci viene mai trasmesso:

I copioni che scrivi o importi da file PDF, DOCX, TXT o RTF.
Il video e l'audio che registri nell'app, insieme al file di sottotitoli .srt esportato accanto.
I tuoi report Delivery Score: percentuale di contatto visivo, costanza del ritmo, pause e intercalari. L'analisi gira interamente sul tuo dispositivo.
Le tue preferenze di lettura, i caratteri, i filtri e gli sfondi virtuali.

Eliminando l'app si cancella tutto. Poiché non ne conserviamo copia, non possiamo neppure ripristinare nulla.

Fotocamera e microfono

I fotogrammi della fotocamera e l'audio vengono elaborati sul tuo dispositivo per comporre l'anteprima, imprimere filtri, sfondi virtuali e sottotitoli e rilevare se stai guardando l'obiettivo. Il rilevamento del volto e la separazione dello sfondo usano modelli sul dispositivo (Apple Vision su iOS, Google ML Kit su Android); per questo nessuna immagine lascia il dispositivo.

Il video viene scritto su file solo quando premi registra, e inviato in rete solo quando avvii una diretta.

Riconoscimento vocale

Lo scorrimento vocale e i sottotitoli automatici usano il riconoscimento vocale del tuo sistema operativo. Gli chiediamo di lavorare sul dispositivo ogni volta che è possibile: su iOS impostiamo requiresOnDeviceRecognition quando la lingua scelta lo supporta, su Android richiediamo il riconoscimento offline.

Il riconoscimento sul dispositivo non è disponibile per ogni lingua, dispositivo e versione del sistema. Quando non lo è, il tuo sistema operativo può inviare brevi segmenti audio ad Apple o Google per la trascrizione, secondo le loro informative sulla privacy. Noi non riceviamo mai quell'audio né il testo che ne deriva.

Se preferisci che nessun audio lasci il tuo dispositivo, usa lo scorrimento a velocità o a tempo e disattiva i sottotitoli.

Acquisti e abbonamenti

I pagamenti sono gestiti interamente da Apple o Google. Non vediamo mai i dati della tua carta, l'indirizzo di fatturazione o il tuo nome completo.

Per sapere se il tuo abbonamento è attivo ci avvaliamo di RevenueCat, Inc. come responsabile del trattamento. RevenueCat riceve un identificativo casuale specifico dell'app, non collegato al tuo nome o alla tua email, insieme alla cronologia di acquisto e rinnovo, allo store da cui hai acquistato, al tuo Paese e a informazioni di base su dispositivo e sistema.

Lo usiamo solo per sbloccare Pro, ripristinare gli acquisti su un nuovo dispositivo e vedere dati di vendita anonimi e aggregati. Non per profilarti né per farti pubblicità.

L'informativa sulla privacy di RevenueCat è su revenuecat.com/privacy.

Dirette verso altri servizi

Quando avvii una diretta, audio e video vanno direttamente dal tuo dispositivo al server RTMP che hai scelto: YouTube, TikTok, Facebook o il tuo. Il flusso non passa per alcun nostro sistema e non riceviamo né il contenuto né traccia del fatto che una diretta sia avvenuta.

Una volta che il tuo video raggiunge quella piattaforma, valgono le sue condizioni e la sua informativa sulla privacy. Nulla qui limita ciò che essa può farne.

L'URL del server e la chiave di streaming che inserisci sono salvati cifrati sul tuo dispositivo: nel Portachiavi su iOS e dietro una chiave dell'Android Keystore su Android. Vengono inviati solo al server di streaming a cui li hai indirizzati.

Collegare un account YouTube

OwlPrompter può proporti di accedere con Google per creare al posto tuo una diretta sul tuo canale YouTube. È facoltativo, non serve mai per andare in diretta ed è disattivato nella versione attuale: puoi sempre incollare una chiave di streaming a mano.

Se lo usi, l'accesso avviene nel browser di sistema e riceviamo da Google un token che consente all'app di creare e collegare una diretta sul tuo canale. Quel token, e un token di aggiornamento se Google lo rilascia, sono salvati cifrati sul tuo dispositivo. Non leggiamo i tuoi video, i tuoi iscritti né altro del tuo account, e nessun token ci viene inviato.

Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento su myaccount.google.com/permissions.

I permessi che l'app richiede

Fotocamera — per mostrare l'anteprima e registrare video. Solo in modalità video e diretta.
Microfono — per registrare l'audio e seguire la tua voce mentre leggi.
Riconoscimento vocale — per lo scorrimento vocale e i sottotitoli automatici.
Notifiche (Android) — per mostrare la notifica persistente che permette a una diretta di proseguire con l'app fuori schermo.
Mostra sopra le altre app (Android) — per il gobbo flottante.
File — in sola lettura e solo per il documento che scegli quando importi un copione.

Ognuno viene richiesto nel contesto, nel momento in cui la funzione ne ha bisogno, e l'app resta utilizzabile se rifiuti.

Cosa non facciamo

Non vendiamo né condividiamo dati personali. Non facciamo pubblicità e non usiamo SDK di analisi, attribuzione o segnalazione crash: le app non ne contengono. Non costruiamo profili e non ti seguiamo su altre app o siti, quindi non abbiamo motivo di chiedere il permesso App Tracking Transparency.

Minori

OwlPrompter è uno strumento per relatori e creator e non è rivolto a minori di 13 anni (o di 16 dove la legge locale fissa quell'età). Non trattiamo consapevolmente i loro dati personali. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, scrivici e li cancelleremo.

Perché possiamo trattare questi dati

In base al GDPR ci basiamo sull'esecuzione del contratto con te (art. 6.1.b) per verificare l'acquisto e sbloccare le funzioni pagate, e sul nostro legittimo interesse (art. 6.1.f) a conoscere dati di vendita aggregati e non identificativi e a prevenire acquisti fraudolenti. In base alla KVKK le basi corrispondenti sono gli articoli 5(2)(c) e 5(2)(f).

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi, puoi avere il diritto di accedere ai dati personali che ti riguardano, di rettificarli, di ottenerne la cancellazione, di limitarne o opporti al trattamento, di riceverli in formato portabile e di revocare il consenso quando il trattamento si basa su di esso.

In pratica gli unici dati su cui possiamo agire sono quelli che il nostro fornitore di pagamenti conserva sotto il tuo identificativo anonimo, perché tutto il resto è sul tuo dispositivo e fuori dalla nostra portata. Scrivi a support@techinn.solutions e risponderemo entro 30 giorni.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo alla tua autorità di controllo: nell'UE l'autorità nazionale per la protezione dei dati, nel Regno Unito l'ICO e in Türkiye la Kişisel Verileri Koruma Kurumu.

Per quanto tempo i dati vengono conservati

Le registrazioni di acquisto sono conservate dal nostro fornitore di pagamenti finché l'abbonamento è attivo e poi per il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile. Tutto ciò che è sul tuo dispositivo resta finché non lo elimini o non rimuovi l'app.

Trasferimenti internazionali

Il nostro fornitore di pagamenti e gli store operano a livello globale, quindi i limitati dati di acquisto sopra descritti possono essere trattati fuori dal tuo Paese, inclusi gli Stati Uniti. Ove ciò comporti un trasferimento fuori dal SEE, dal Regno Unito o dalla Türkiye, è coperto dalle Clausole contrattuali tipo della Commissione europea o da un meccanismo equivalente.

Modifiche a questa informativa

Se cambia ciò che l'app fa con i dati, aggiorneremo questa pagina e sposteremo la data in alto. Le modifiche sostanziali saranno descritte anche nelle note di versione. Continuare a usare OwlPrompter dopo una modifica significa accettare l'informativa aggiornata.

Contatti

TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye
support@techinn.solutions