Comment lire un script sans avoir l’air de réciter
Écrivez le script comme vous parlez, puis jouez-le au lieu de le lire. Faites des phrases courtes, dans une langue parlée, mettez un saut de ligne à chaque respiration et dites le texte deux fois à voix haute avant d’enregistrer, pour savoir où va chaque phrase. Pendant la prise, ralentissez, faites une pause à la fin des idées et changez de rythme plutôt que de volume. La plupart des vidéos qui sonnent « lues » pèchent par le rythme, pas par les mots : corrigez donc le rythme d’abord.
Mis à jour le
Écrivez pour l’oreille, pas pour la page
- Écrivez comme on parle. « On » et « c’est » sonnent oral ; « nous » et « cela est » sonnent écrit.
- Une idée par phrase. Si une phrase a besoin d’une virgule pour tenir, c’est probablement qu’il en faut deux.
- Supprimez les mots que vous ne dites jamais à voix haute : « en outre », « susmentionné », « afin de ».
- Écrivez les nombres, les prix et les dates comme vous les direz, pour ne jamais avoir à traduire en pleine phrase.
- Lisez le brouillon une fois à voix haute et réécrivez chaque ligne sur laquelle vous butez. Ce qui accroche sur la page accrochera face caméra.
Annotez le jeu dans le script
Les sauts de ligne, ce sont des respirations. Mettez-en un là où vous voulez respirer ou insister, et une ligne vide entre les idées. Le modèle de script montre le format.
Mettez les indications entre crochets ([pause], [sourire], [plus lent]) : elles vous servent de rappel sans être lues. Dans OwlPrompter, elles s’affichent en pâle sur le prompteur et n’apparaissent pas dans les sous-titres et, avec Pro, le défilement vocal glisse dessus.
Placez le mot sur lequel vous voulez insister en fin de ligne. La pause naturelle après le saut de ligne le met en valeur pour vous.
Répétez le sens, pas les mots
-
Résumez chaque paragraphe en quelques mots
Si vous pouvez dire à quoi sert un paragraphe en cinq mots, vous le lirez en y croyant au lieu de le déchiffrer.
-
Dites-le une fois sans le script
Racontez le tout avec vos propres mots, même mal. Peu importe : votre voix saura où vont les phrases.
-
Puis lisez-le
Le script devient alors le rappel de quelque chose que vous savez déjà dire, et non un texte que vous voyez pour la première fois.
Pendant la prise
- Ralentissez. Les mesures de Tauroza et Allison situent la parole moyenne entre 125 et 160 mots par minute ; le trac pousse la plupart des gens au-dessus. Le minuteur de discours cite l’étude.
- Variez le rythme, pas le volume. Accélérez dans les énumérations, ralentissez pour le point que vous voulez faire retenir.
- Faites une pause à la fin des idées, pas seulement aux virgules. Une pause de deux temps donne de l’assurance à l’écran, même si elle vous paraît longue.
- Laissez le défilement vous suivre. Une vitesse fixe vous oblige à la suivre ; avec Pro, le défilement vocal d’OwlPrompter attend quand vous faites une pause.
- Souriez avant la première ligne. Cela change le son de la première phrase.
Revoyez la prise
Écoutez-la les yeux fermés. Des phrases plates, régulièrement espacées : c’est le son de la lecture, et vous l’entendrez tout de suite.
Le Score de présentation d’OwlPrompter chiffre les mêmes choses : régularité du rythme, pauses, mots de remplissage pour 100 mots prononcés et contact visuel. Pro ajoute la suppression en un geste des « euh », des « ben » et des silences.
Questions
Quel débit de parole sonne naturel ?
Dans l’étude de Tauroza et Allison sur l’anglais britannique, 125 à 160 mots par minute comptent comme moyens, 100 à 125 comme modérément lents et 160 à 185 comme modérément rapides. Une vidéo scriptée sonne généralement mieux dans la tranche moyenne.
Faut-il apprendre son script par cœur plutôt que le lire ?
Apprenez par cœur la première et la dernière ligne, celles qui comptent le plus, et lisez le milieu. Un script entièrement appris par cœur sonne souvent plus récité qu’un script lu.
Comment arrêter de dire « euh » ?
Remplacez-le par une pause silencieuse : une pause paraît voulue, pas un mot de remplissage. Le Score de présentation, après chaque prise, compte les mots de remplissage : vous voyez si ça marche.