Política de Privacidade
Última atualização: 2026-09-05
O OwlPrompter é um teleponto que funciona no seu dispositivo. Os seus guiões, as suas gravações e a análise da forma como os apresentou ficam no seu telemóvel — sem conta, sem sincronização e sem nenhum servidor nosso pelo meio.
Esta política existe para dizer exatamente onde estão as poucas exceções, e para ser honesta acerca delas.
Quem é responsável pelos seus dados
O OwlPrompter é publicado por TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş., İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye ("nós"). Para efeitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE e do Reino Unido e da Lei turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK), somos o responsável pelo tratamento no que respeita ao tratamento limitado descrito abaixo.
Pode contactar-nos em support@techinn.solutions.
A versão curta
- Os seus guiões, gravações, legendas e relatórios de Delivery Score são guardados apenas no seu dispositivo.
- Não temos sistema de contas nem armazenamento na nuvem. Não conseguimos ler o seu conteúdo, porque ele nunca chega até nós.
- Não usamos qualquer SDK de análise, relatórios de falhas, publicidade ou rastreio.
- Os únicos dados pessoais que chegam a terceiros por nossa conta são os necessários para lhe vender uma subscrição.
- O reconhecimento de voz e as transmissões em direto envolvem outras empresas — a Apple, a Google e a plataforma para onde transmite. As secções seguintes explicam o que sai do seu dispositivo, e quando.
O que nunca sai do seu dispositivo
O seguinte é escrito no armazenamento privado da app no seu dispositivo e nunca nos é transmitido:
- Os guiões que escreve ou importa de ficheiros PDF, DOCX, TXT ou RTF.
- O vídeo e o áudio que grava na app, juntamente com o ficheiro de legendas .srt exportado ao lado.
- Os seus relatórios de Delivery Score — percentagem de contacto visual, consistência do ritmo, pausas e bordões. A análise corre inteiramente no seu dispositivo.
- As suas preferências de leitura, tipos de letra, filtros e fundos virtuais.
Apagar a app remove tudo isso. Como não temos qualquer cópia, também não conseguimos restaurar nada.
Câmara e microfone
As imagens da câmara e o som são processados no seu dispositivo para compor a pré-visualização, embutir filtros, fundos virtuais e legendas, e detetar se está a olhar para a lente. A deteção de rostos e a separação de fundo usam modelos no próprio dispositivo (Apple Vision no iOS, Google ML Kit no Android); nenhuma imagem sai do dispositivo para esse efeito.
O vídeo só é escrito num ficheiro quando carrega em gravar, e só é enviado pela rede quando inicia uma transmissão em direto.
Reconhecimento de voz
O deslocamento por voz e as legendas automáticas usam o reconhecimento de voz do seu sistema operativo. Pedimos-lhe que funcione no dispositivo sempre que possível: no iOS ativamos requiresOnDeviceRecognition quando o idioma escolhido o suporta, e no Android pedimos reconhecimento offline.
O reconhecimento no dispositivo não está disponível para todos os idiomas, dispositivos e versões do sistema. Quando não está, o seu sistema operativo pode enviar segmentos curtos de áudio à Apple ou à Google para transcrição, ao abrigo das políticas de privacidade dessas empresas. Nunca recebemos esse áudio nem o texto resultante.
Se preferir que nenhum áudio saia do seu dispositivo, use os modos de deslocamento por velocidade ou por tempo e desligue as legendas.
Compras e subscrições
Os pagamentos são tratados inteiramente pela Apple ou pela Google. Nunca vemos os dados do seu cartão, a sua morada de faturação nem o seu nome completo.
Para saber se a sua subscrição está ativa, recorremos à RevenueCat, Inc. como subcontratante. A RevenueCat recebe um identificador aleatório específico da app, não associado ao seu nome nem ao seu e-mail, juntamente com o histórico de compra e renovação, a loja onde comprou, o seu país e informação básica do dispositivo e do sistema.
Usamos isto apenas para desbloquear o Pro, restaurar compras num novo dispositivo e consultar números de vendas anónimos e agregados. Não para o traçar num perfil nem para lhe mostrar publicidade.
A política de privacidade da RevenueCat está em revenuecat.com/privacy.
Transmissão em direto para outros serviços
Quando inicia uma transmissão, o seu áudio e vídeo seguem diretamente do seu dispositivo para o servidor RTMP que escolheu — YouTube, TikTok, Facebook ou o seu próprio. A transmissão não passa por nenhum sistema nosso, e não recebemos nem o conteúdo nem qualquer registo de que houve transmissão.
Assim que o seu vídeo chega a essa plataforma, aplicam-se os termos e a política de privacidade dela. Nada nesta política limita o que essa plataforma pode fazer com ele.
O URL do servidor e a chave de emissão que introduz ficam guardados cifrados no seu dispositivo — no Porta-chaves no iOS e atrás de uma chave do Android Keystore no Android. Só são enviados para o servidor de emissão que indicou.
Ligar uma conta do YouTube
O OwlPrompter pode propor iniciar sessão com a Google para criar por si uma transmissão no seu canal do YouTube. É opcional, nunca é necessário para transmitir e está desativado na versão atual — pode sempre colar uma chave de emissão à mão.
Se o usar, o início de sessão acontece no navegador do sistema e recebemos da Google um token de acesso que permite à app criar e ligar uma transmissão no seu canal. Esse token, e um token de atualização caso a Google o emita, ficam guardados cifrados no seu dispositivo. Não lemos os seus vídeos, os seus subscritores nem mais nada da sua conta, e nenhum token nos é enviado.
Pode revogar este acesso a qualquer momento em myaccount.google.com/permissions.
Permissões que a app pede
- Câmara — para mostrar a pré-visualização e gravar vídeo. Apenas nos modos vídeo e direto.
- Microfone — para gravar áudio e seguir a sua voz enquanto lê.
- Reconhecimento de voz — para o deslocamento por voz e as legendas automáticas.
- Notificações (Android) — para mostrar a notificação permanente que permite a uma transmissão continuar com a app fora do ecrã.
- Sobrepor a outras apps (Android) — para o teleponto flutuante.
- Ficheiros — apenas leitura e apenas do documento que escolhe ao importar um guião.
Todas são pedidas em contexto, no momento em que a funcionalidade precisa delas, e a app continua utilizável se recusar.
O que não fazemos
Não vendemos nem partilhamos dados pessoais. Não exibimos publicidade e não usamos SDK de análise, atribuição ou relatórios de falhas — as apps não contêm nenhum. Não construímos perfis nem o seguimos por outras apps ou sites, pelo que também não temos motivo para pedir a autorização App Tracking Transparency.
Crianças
O OwlPrompter é uma ferramenta para oradores e criadores e não se destina a crianças com menos de 13 anos (ou de 16 onde a lei local fixe essa idade). Não tratamos conscientemente os seus dados pessoais. Se achar que uma criança nos forneceu dados, escreva-nos e apagá-los-emos.
Porque podemos tratar estes dados
Ao abrigo do RGPD, baseamo-nos na execução do contrato consigo (artigo 6.º, n.º 1, alínea b)) para verificar a sua compra e desbloquear as funcionalidades pagas, e no nosso interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)) em conhecer números de vendas agregados e não identificativos e em prevenir compras fraudulentas. Na KVKK, as bases correspondentes são os artigos 5(2)(c) e 5(2)(f).
Os seus direitos
Consoante o local onde vive, pode ter o direito de aceder aos dados pessoais que detemos sobre si, de os retificar, de os apagar, de limitar ou de se opor ao seu tratamento, de os receber num formato portátil e de retirar o consentimento quando o tratamento nele se baseie.
Na prática, os únicos dados sobre os quais podemos agir são os que o nosso processador de pagamentos guarda associados ao seu identificador anónimo, uma vez que tudo o resto está no seu dispositivo e fora do nosso alcance. Escreva para support@techinn.solutions e responderemos em 30 dias.
Tem ainda o direito de apresentar reclamação junto da sua autoridade de controlo — na UE a autoridade nacional de proteção de dados, no Reino Unido a ICO e na Türkiye a Kişisel Verileri Koruma Kurumu.
Durante quanto tempo os dados são guardados
Os registos de compra são conservados pelo nosso processador de pagamentos enquanto a subscrição estiver ativa e, depois, pelo período exigido pela legislação fiscal e contabilística. Tudo o que está no seu dispositivo permanece até que o apague ou remova a app.
Transferências internacionais
O nosso processador de pagamentos e as lojas de aplicações operam globalmente, pelo que os dados de compra limitados descritos acima podem ser tratados fora do seu país, incluindo nos Estados Unidos. Quando isso implique uma transferência para fora do EEE, do Reino Unido ou da Türkiye, está coberta pelas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia ou por um mecanismo equivalente.
Alterações a esta política
Se mudar aquilo que a app faz com os dados, atualizaremos esta página e avançaremos a data no topo. As alterações relevantes serão também descritas nas notas de versão. Continuar a usar o OwlPrompter depois de uma alteração significa que aceita a política atualizada.
Contacto
TECHNINN SOLUTIONS BİLİŞİM TEKNOLOJİLERİ A.Ş.
İnkılap Mah. Sokullu Cad. No:5 Ümraniye / İstanbul, Türkiye
support@techinn.solutions